1
00:00:03,754 --> 00:00:06,840
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,301
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,345
[εκφωνητής] Kellogg's, το καλύτερο

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,931
σε σας κάθε πρωί
από την Kellogg's

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,189
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,192
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,446
£ Yippee yi-o ki-a,
Οδηγώντας στο δρόμο σας J

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,074
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

11
00:00:32,199 --> 00:00:35,494
£ Το υψηλότερο,
Τα πιο γρήγορα σουτ

12
00:00:35,619 --> 00:00:38,205
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

13
00:00:38,622 --> 00:00:41,375
J That's Quick Draw McGraw Sf

14
00:00:41,500 --> 00:00:42,793
[εκφωνητής] Σας έφερε
Το Kellogg's...

15
00:01:13,740 --> 00:01:15,450
Καλημέρα μάθημα.

16
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
[Blabber] Καλημέρα δάσκαλε.

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,204
Είναι έτοιμη η τάξη
να συνεχίσω

18
00:01:19,329 --> 00:01:20,581
Τα ιδιαίτερα μαθήματα μας για τα μάτια;

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,001
Το μάθημα είναι έτοιμο και ! βάλε ένα
μήλο στο γραφείο σας

20
00:01:24,126 --> 00:01:25,377
και σήμερα το πρωί.

21
00:01:25,502 --> 00:01:27,713
Μια πολύ αξιόλογη συμβολή.

22
00:01:27,838 --> 00:01:29,590
Και τώρα για τα μαθήματά μας.

23
00:01:29,715 --> 00:01:31,842
Σήμερα, αντιμετωπίζουμε περίεργα

24
00:01:31,967 --> 00:01:33,260
κάπαρη μονόσφαιρα.

25
00:01:33,635 --> 00:01:35,887
Αυτός είναι ο Κεκλιμένος Πύργος
της πίτσας.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
[Blabber] Τι το κάνει αδύναμο,
Σνουπ;

27
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
[Snooper] Δεν γέρνει, Blab.

28
00:01:40,809 --> 00:01:43,937
Θεέ, Σνουπ.
Μου φαίνεται αδύνατο.

29
00:01:44,271 --> 00:01:48,233
Οι έξυπνες αφαιρέσεις το αποδεικνύουν
το έδαφος γέρνει,

30
00:01:48,358 --> 00:01:49,192
όχι ο πύργος.

31
00:01:49,318 --> 00:01:51,820
Πόσο οξυδερκείς, πόσο οξυδερκείς,

32
00:01:51,945 --> 00:01:53,030
πόσο ευρηματικό.

33
00:01:53,614 --> 00:01:55,073
Αλλά παρόλα αυτά αλήθεια.

34
00:01:55,449 --> 00:01:56,742
Η πιο σκληρή κάπαρη μου ήταν

35
00:01:56,867 --> 00:01:58,285
καταλαβαίνοντας γιατί νυχτερίδες

36
00:01:58,410 --> 00:02:00,621
κρέμονται ανάποδα
από τα νεανικά τους πόδια.

37
00:02:00,996 --> 00:02:01,997
Το έλυσες, Σνουπ;

38
00:02:02,122 --> 00:02:04,666
Μόνο μετά από ένα τριχωτό της κεφαλής
διάλυμα για μυρμήγκιασμα.

39
00:02:05,167 --> 00:02:09,046
Κρεμάστηκα από τα πόδια μου για 37 ημέρες
ψάχνοντας για μια ένδειξη.

40
00:02:09,421 --> 00:02:10,714
[Blabber] Και τι πήρες,
Σνουπ;

41
00:02:11,089 --> 00:02:14,176
Μυρμηγκιασμένο τριχωτό της κεφαλής.
Ήταν μια πολύ εμπειρία.

42
00:02:14,301 --> 00:02:18,055
Ε, θα πω, "Ουάου!"
"Gee whiz!" "Θέε μου!"

43
00:02:18,388 --> 00:02:20,849
Μετά σαν φλας
! είχε τη λύση.

44
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
Τι ήταν, Σνουπ;

45
00:02:22,559 --> 00:02:24,186
Το σασπένς είναι απαίσιο.

46
00:02:24,519 --> 00:02:26,063
Δημοτικό, εγώ αγαπητέ Blab.

47
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Απλώς παρήγγειλα
μια δυο καρέκλες

48
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
για να ξεκουραστούν τα ανησυχητικά μας πόδια.

49
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
Εδώ βλέπετε το μικρό παιδί
λέγοντας,

50
00:02:32,402 --> 00:02:34,905
«Ευχαριστώ, φίλε.
Αυτό είναι ένα φορτίο από τα πόδια μου».

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
Μια διάκριση που άξιζε

52
00:02:37,199 --> 00:02:39,284
για ένα ανθρώπινο ιδιωτικό μάτι.

53
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
[το τηλέφωνο χτυπάει]

54
00:02:41,078 --> 00:02:42,454
Συγγνώμη, τάξη.

55
00:02:43,705 --> 00:02:45,290
Snooper Detective Agency.

56
00:02:45,415 --> 00:02:48,752
Αν η περίπτωσή σας είναι περίεργη,
δεν δουλεύουμε για μικρές αλλαγές.

57
00:02:49,544 --> 00:02:51,713
Λες να μας πληρώσεις
πενήντα χιλιάδες δολάρια

58
00:02:51,838 --> 00:02:54,132
Α, για να φυλάγομαι
πάρτι γενεθλίων;

59
00:02:54,591 --> 00:02:55,801
Για ενάμισι επιπλέον δολάρια,

60
00:02:55,926 --> 00:02:57,844
θα χτυπήσουμε τη σειρήνα
στο δρόμο προς τα πάνω.

61
00:02:59,888 --> 00:03:02,432
Δεν είναι μια περίεργη παράξενη μπάλα
Κάπαρη, Σνουπ;

62
00:03:02,557 --> 00:03:03,684
Όχι, Μπλαμπ.

63
00:03:03,809 --> 00:03:05,143
Μόνο ένα 1203.

64
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
Δώρα γενεθλίων στον κήπο.

65
00:03:07,145 --> 00:03:08,105
[σειρήνα που θρηνεί]

66
00:03:15,028 --> 00:03:17,572
Ο κύριος και η κυρία J. Evil Scientists.

67
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
Α, αυτό είναι, Μπλαμ.

68
00:03:19,741 --> 00:03:21,368
1 είχα μια απόκοσμη αίσθηση

69
00:03:21,493 --> 00:03:25,247
αυτό θα είναι περίεργο
κάπαρη μονόσφαιρα τελικά.

70
00:03:25,580 --> 00:03:27,082
Παρουσίασε τους φόβους σου, Μπλάμπ.

71
00:03:27,207 --> 00:03:29,584
Τα χρόνια πολλά είναι ευτυχισμένα
γενέθλια.

72
00:03:30,419 --> 00:03:31,336
[ήχος δυνατής κραυγής]

73
00:03:33,630 --> 00:03:35,424
[man] Α, καλησπέρα,
κύριοι.

74
00:03:35,549 --> 00:03:38,760
Μου, τι όμορφος
ζευγάρι κεφαλιών.

75
00:03:38,885 --> 00:03:39,845
[γέλια]

76
00:03:40,762 --> 00:03:42,139
Είμαι καλλιτέχνης.

77
00:03:42,472 --> 00:03:44,641
Θα μου πόζαζες κάποια στιγμή;

78
00:03:45,058 --> 00:03:46,268
Α, σίγουρα.

79
00:03:46,393 --> 00:03:47,811
Ζωγραφίζεις κεφάλια;

80
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
Όχι,! συρρικνώστε τα.

81
00:03:50,480 --> 00:03:51,606
[γέλια]

82
00:03:53,108 --> 00:03:54,276
Τόσο καιρό, Σνουπ.

83
00:03:54,401 --> 00:03:56,111
Είμαι αρκετά συρρικνωμένος.

84
00:03:56,486 --> 00:03:58,238
Γύρνα πίσω, μπαμπά Μπλεμπ.

85
00:03:58,363 --> 00:03:59,614
Απλά αστειεύεται.

86
00:03:59,740 --> 00:04:00,490
ελπίζω.

87
00:04:00,615 --> 00:04:02,367
Ποιος είναι, αγαπητέ;

88
00:04:02,492 --> 00:04:04,828
[man] Είναι το πάρτι γενεθλίων
ειδικοί, αγαπητέ.

89
00:04:05,245 --> 00:04:07,831
Καλός.
Ας είμαστε στο δρόμο μας.

90
00:04:07,956 --> 00:04:09,082
Θα βγεις;

91
00:04:09,416 --> 00:04:12,753
Ναί.
Θα πάμε σε μια τρομακτική ταινία.

92
00:04:12,878 --> 00:04:15,213
Λέγεται Ben Horror.

93
00:04:15,756 --> 00:04:17,466
Αλλά, τι γίνεται με το πάρτι;

94
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Πού είναι όλοι οι χαζοχαρούμενοι και
κοροϊδεύω τους επισκέπτες;

95
00:04:20,886 --> 00:04:24,765
Ένα καλό ιδιωτικό μάτι ποτέ
παραβλέπει την παραμικρή λεπτομέρεια.

96
00:04:25,098 --> 00:04:26,892
Δεν υπάρχουν καλεσμένοι.

97
00:04:27,350 --> 00:04:30,979
Αυτό είναι ένα απλό μικρό
πάρτι γενεθλίων.

98
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
για Junior.

99
00:04:32,272 --> 00:04:33,899
Λυπάμαι, κυρία, αλλά,

100
00:04:34,024 --> 00:04:35,984
για το πάρτι γενεθλίων ενός παιδιού

101
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
είναι λίγο έξω από μένα
ιδιωτική γραμμή ματιών.

102
00:04:38,361 --> 00:04:42,073
Θα ήταν περισσότερα 60.000 $;

103
00:04:42,199 --> 00:04:44,201
Μην πείτε άλλο δολάριο.
θα το κάνω.

104
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
! Αναρωτιέμαι πού είναι ο Τζούνιορ, Σνουπ.

105
00:04:48,538 --> 00:04:51,374
Μάλλον είναι στο παιχνίδι του
σωφρονιστήριο, Blab.

106
00:04:51,500 --> 00:04:53,293
Προετοιμασία
για τις γιορτές.

107
00:04:54,002 --> 00:04:55,045
Γεια σου, Τζούνιορ.

108
00:04:55,170 --> 00:04:56,129
Αφήστε μας να αρχίσουμε να κερδίζουμε

109
00:04:56,254 --> 00:04:57,714
60.000 αχιβάδες μου.

110
00:04:58,215 --> 00:04:59,174
[τρίζει]

111
00:05:01,051 --> 00:05:03,094
-Ου, ουχ.
- Μπα.

112
00:05:03,470 --> 00:05:04,429
Μπα.

113
00:05:06,765 --> 00:05:08,642
Εδώ έρχεται ο επίτιμος καλεσμένος μας,
Blab.

114
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
Γεια σου, Τζούνιορ.

115
00:05:10,393 --> 00:05:11,978
ουχ, ουχ, ουχ.

116
00:05:12,354 --> 00:05:14,648
[Snooper]
Χαριτωμένος μικρός, έτσι δεν είναι;

117
00:05:14,773 --> 00:05:16,233
Χρόνια πολλά, Τζούνιορ.

118
00:05:16,650 --> 00:05:18,568
Αυτό γίνεται διπλάσιο, ! σε διαβεβαιώ.

119
00:05:18,902 --> 00:05:20,695
ουχ, ουχ, ουχ.

120
00:05:21,029 --> 00:05:22,906
Αφήστε τη χαρούμενη διασκέδαση να ξεκινήσει.

121
00:05:23,281 --> 00:05:24,324
[χτυπήματα]

122
00:05:25,158 --> 00:05:27,202
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε.

123
00:05:27,994 --> 00:05:28,954
Χα.
[χτυπήματα]

124
00:05:29,746 --> 00:05:30,664
Ναι.

125
00:05:31,039 --> 00:05:32,916
Δες το, Σνουπ.
Αυτό είναι ένα όπλο.

126
00:05:33,458 --> 00:05:35,919
Μην είσαι ανόητος, Μπλαμπ.
Είναι μόνο ένα παιχνίδι.

127
00:05:36,044 --> 00:05:37,003
[πυροβολισμός]

128
00:05:38,755 --> 00:05:39,714
Παιδιά.

129
00:05:40,507 --> 00:05:41,675
Κοίτα, Σνουπ.

130
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
Ο Τζούνιορ διαφεύγει
με την τούρτα.

131
00:05:44,094 --> 00:05:46,096
ουχ, ουχ! ουχ, ουχ!

132
00:05:46,471 --> 00:05:48,890
Γεια, έλα πίσω εδώ
με εκείνη την τούρτα των γενεθλίων

133
00:05:49,015 --> 00:05:50,100
πριν το καταστρέψεις.

134
00:05:50,225 --> 00:05:51,476
ουχ, ουχ.

135
00:05:51,601 --> 00:05:53,228
Α, α, ε.

136
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
[chomps]

137
00:05:56,147 --> 00:05:58,233
Είσαι κουρελιασμένος λίγο άτακτος
μάφιν.

138
00:05:58,567 --> 00:05:59,651
Πού είναι η τούρτα;

139
00:05:59,776 --> 00:06:01,236
ουχ, ουχ, ουχ.

140
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Στο παρκοκρέβατο, ε;

141
00:06:03,196 --> 00:06:05,365
Λοιπόν, αφήστε μας να το ανακτήσουμε
και συνεχίστε με το πάρτι.

142
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
ουχ, ουχ, ουχ.

143
00:06:07,701 --> 00:06:09,035
! μην το δεις, Τζούνιορ.

144
00:06:09,619 --> 00:06:11,496
Είσαι σίγουρος ότι έβαλες την τούρτα
εδώ μέσα;

145
00:06:12,998 --> 00:06:13,957
Να-ωχ.

146
00:06:14,291 --> 00:06:15,250
Βοήθεια.

147
00:06:17,335 --> 00:06:19,212
Γρήγορα.
Πού πήγε ο Snoop;

148
00:06:19,337 --> 00:06:20,797
ουχ, ουχ, ουχ.

149
00:06:21,256 --> 00:06:22,591
Στο παρκοκρέβατο, ε;

150
00:06:23,008 --> 00:06:24,759
Snoop, είσαι εκεί μέσα;

151
00:06:24,885 --> 00:06:27,512
Τρέξε για τη ζωή σου, Μπλάμπ.
Είναι ένα 707.

152
00:06:29,097 --> 00:06:30,891
Τι είναι ένα 707, Snoop;

153
00:06:31,016 --> 00:06:32,851
Ένα crocky-dile χαλαρό.

154
00:06:32,976 --> 00:06:34,519
Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ.

155
00:06:34,644 --> 00:06:35,896
Έχεις δίκιο Σνουπ.

156
00:06:36,021 --> 00:06:38,732
1 μην νοιάζεσαι για τα 60.000$
είτε.

157
00:06:41,484 --> 00:06:42,861
1 το ξέχασα.

158
00:06:43,320 --> 00:06:45,822
Αυτό είναι πολλή λήθη
να το κάνεις, έτσι δεν είναι, Σνουπ;

159
00:06:47,991 --> 00:06:50,410
Τώρα τι λέτε
ανοίγουμε μερικά δώρα, Τζούνιορ;

160
00:06:50,535 --> 00:06:52,078
Ουα, ουα, ουα.

161
00:06:52,495 --> 00:06:53,955
Ορίστε μια διόγκωση, Snoop.

162
00:06:54,080 --> 00:06:56,750
Είναι ένα do-it-yourself
κιτ για τέρατα.

163
00:06:57,083 --> 00:07:00,253
Καλός. Αυτό πρέπει να τον κρατήσει
απασχολημένος μέχρι να έρθουν οι δικοί του σπίτι.

164
00:07:00,378 --> 00:07:01,338
[χτύπημα]

165
00:07:02,464 --> 00:07:03,465
Ουα, ουα.

166
00:07:06,009 --> 00:07:08,511
Θεέ, Σνουπ,
έχει τελειώσει ήδη.

167
00:07:08,887 --> 00:07:11,640
[τέρας που γρυλίζει]

168
00:07:12,557 --> 00:07:13,558
Ουα, ουα.

169
00:07:14,768 --> 00:07:18,605
-Θεέ, Σνούπ, είναι αλήθεια;
-Ψάξε με, Μπλάμπ,

170
00:07:18,730 --> 00:07:21,024
Αλλά εδώ έρχεται,
και πάμε.

171
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
-[τέρας που γρυλίζει]
-[συντριβή]

172
00:07:24,861 --> 00:07:25,862
[Junior] Ουα, ουα.

173
00:07:26,738 --> 00:07:29,616
Ακούγεται σαν να έχουν
ένα υπέροχο πάρτι, αγαπητέ μου.

174
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
[τέρας που γρυλίζει]

175
00:07:32,243 --> 00:07:34,663
-[συντριβή]
-[τέρας που γρυλίζει]

176
00:07:34,788 --> 00:07:36,456
Gangway!

177
00:07:36,957 --> 00:07:40,126
Κοίτα, αγάπη μου,
είναι οι μπέιμπι σίτερ.

178
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
Δεν περίμεναν καν
για το τέλος των $60.000.

179
00:07:44,589 --> 00:07:45,799
Κρίμα.

180
00:07:45,924 --> 00:07:47,968
1 ήθελα να πω
τι καλή ταινία

181
00:07:48,093 --> 00:07:49,886
Ο Ben Horror ήταν,

182
00:07:50,261 --> 00:07:51,930
ιδιαίτερα την αρματοδρομία.

183
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
[γέλια]

184
00:07:53,264 --> 00:07:54,516
Τι συσσώρευση.

185
00:07:55,183 --> 00:07:56,142
[γέλια]

186
00:07:58,895 --> 00:07:59,854
[θεματική μουσική]

187
00:08:31,553 --> 00:08:32,512
[ευγενική μουσική]

188
00:08:34,931 --> 00:08:35,890
[ροχαλητό]

189
00:08:41,813 --> 00:08:43,898
Κοιμηθείτε και ξεκουραστείτε,
πατέρας που είναι κουρασμένος.

190
00:08:44,315 --> 00:08:47,027
Ο υπάκουος γιος σου
δεν ξέχασε τα γενέθλιά σου.

191
00:08:50,071 --> 00:08:53,033
Έκπληξη νούμερο ένα:
μια λαχταριστή τούρτα γενεθλίων.

192
00:08:55,035 --> 00:08:57,412
Έκπληξη νούμερο δύο:
δώρο γενεθλίων.

193
00:08:59,873 --> 00:09:03,334
Έκπληξη νούμερο τρία:
ένα καπέλο δέκα γαλονιών, σε μέγεθος μπαμπά.

194
00:09:03,835 --> 00:09:07,213
Και έκπληξη νούμερο τέσσερα
θα είναι ένα ξεσηκωτικό, τύπου ήρωα

195
00:09:07,338 --> 00:09:08,339
αφύπνιση γενεθλίων.

196
00:09:12,469 --> 00:09:14,095
[χτυπά τύμπανα]

197
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
Jupin' jumpiter!
Ο ουρανός πέφτει!

198
00:09:21,061 --> 00:09:23,188
Augie, τι είναι όλο
η ρακέτα για;

199
00:09:23,521 --> 00:09:24,355
[Augie] Είναι τα γενέθλιά σου!

200
00:09:24,898 --> 00:09:26,858
Πολλές καλές επιστροφές,
αγαπητέ γέρο μπαμπά,

201
00:09:26,983 --> 00:09:28,526
αυτή τη γενέθλια ημέρα.

202
00:09:29,110 --> 00:09:31,279
Για ένα λεπτό,
Νόμιζα ότι ήταν η καταδίκη μου.

203
00:09:32,864 --> 00:09:34,866
Σου αρέσει το καπέλο σου,
δυτικού τύπου μπαμπάς;

204
00:09:34,991 --> 00:09:37,285
Ευχαριστώ, Augie,
είναι πολύ γουέστερν, χε-χε!

205
00:09:37,827 --> 00:09:38,953
[γέλια]

206
00:09:39,079 --> 00:09:40,288
Έλα, άξιος μπαμπά,

207
00:09:40,413 --> 00:09:41,790
υπάρχουν περισσότερες εκπλήξεις.

208
00:09:41,915 --> 00:09:45,043
Άλλωστε,
είναι καθήκον γενεθλίων του πατέρα

209
00:09:45,168 --> 00:09:46,586
να αντέχει τις εκπλήξεις.

210
00:09:48,379 --> 00:09:51,925
Να είσαι άναυδος με την απορία
στο δώρο σου, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

211
00:09:52,050 --> 00:09:55,804
Βάζω στοίχημα ότι είναι τσιμεντομίξερ,
για τον άνθρωπο που έχει τα πάντα.

212
00:09:56,346 --> 00:09:58,389
Άνοιξέ το, άνοιξέ το,
άνοιξέ το ήδη, άνοιξέ το!

213
00:09:59,682 --> 00:10:03,103
Σταματήστε την πεζοπορία
εκεί, φίλε!

214
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
Θα το ανοίξω,
αν με πάρει όλη μέρα.

215
00:10:05,939 --> 00:10:07,649
Και από το μέγεθος
αυτού του πακέτου,

216
00:10:08,108 --> 00:10:09,901
! δεν θα εκπλαγείτε
αν το έκανε.

217
00:10:10,026 --> 00:10:11,236
[το περιτύλιγμα θροΐζει]

218
00:10:11,945 --> 00:10:14,948
Εκεί τώρα,
ποια είναι η μεγάλη έκπληξη;

219
00:10:16,032 --> 00:10:17,826
Ε; Ποιος είναι αυτός, Augie;

220
00:10:18,409 --> 00:10:19,369
Αυτός είναι ο Ρόσκο.

221
00:10:19,744 --> 00:10:21,287
Πες ένα γεια στον μπαμπά, Roscoe.

222
00:10:21,830 --> 00:10:22,956
[Ο Roscoe γειτονεύει]

223
00:10:23,873 --> 00:10:24,916
[χτυπώντας]

224
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
Augie, πάρε αυτό
θηρίο από πάνω μου!

225
00:10:27,418 --> 00:10:28,545
Κάνε κάτι, γρήγορα!

226
00:10:30,255 --> 00:10:31,214
Ορίστε, Ρόσκο.

227
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
[γελώντας]

228
00:10:35,385 --> 00:10:37,512
Πάει με
το καπέλο των δέκα γαλονιών, μπαμπά.

229
00:10:37,637 --> 00:10:41,015
[Μπαμπά] Δεν πειράζει
μαζί μου, Augie. Εδώ.

230
00:10:41,141 --> 00:10:43,685
Τώρα, πήγαινε, με
το καπέλο των δέκα γαλονιών.

231
00:10:43,810 --> 00:10:44,769
[γκρίνια]

232
00:10:46,729 --> 00:10:47,939
[Augie] Εε, μπαμπά...

233
00:10:48,064 --> 00:10:50,650
Εντάξει, το καπέλο μπορεί να μείνει,

234
00:10:51,067 --> 00:10:52,402
αλλά ο Ρόσκο πάει.

235
00:10:55,446 --> 00:10:57,198
Ω, η ντροπή του.

236
00:10:57,323 --> 00:11:00,201
Γιατί αγαπητέ μου παλιό μπαμπά
απέρριψε το δώρο γενεθλίων μου,

237
00:11:00,660 --> 00:11:02,704
θα μεγαλώσω
με ένα τραύμα.

238
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
! δεν θα ήθελα το αγόρι μου
να μεγαλώσει με ένα τραύμα.

239
00:11:06,457 --> 00:11:07,542
Είναι το χειρότερο είδος.

240
00:11:07,667 --> 00:11:09,043
Αυτό σημαίνει ότι ο Roscoe μπορεί να μείνει,

241
00:11:09,169 --> 00:11:10,295
αγαπητέ πατέρα όλων των εποχών;

242
00:11:10,795 --> 00:11:11,713
Υποθέτω ότι ναι, Augie.

243
00:11:12,213 --> 00:11:14,132
[φωνάζοντας χαρούμενα] Ω, αγόρι!

244
00:11:14,966 --> 00:11:15,967
[χτυπά και αρχίζει να γλείφει]

245
00:11:18,469 --> 00:11:19,429
Ένα πράγμα, Augie:

246
00:11:19,762 --> 00:11:21,014
εκτός κι αν μάθει ο Ρόσκο

247
00:11:21,139 --> 00:11:22,140
για να το κόψω αυτό,

248
00:11:22,599 --> 00:11:23,558
έξω φεύγει.

249
00:11:25,894 --> 00:11:28,563
Είναι μια τούρτα που κόβει την ανάσα,
Augie γιε μου.

250
00:11:28,688 --> 00:11:31,316
Ευχαριστώ, ευγνώμων μπαμπά.
Τώρα κάντε μια ευχή.

251
00:11:32,358 --> 00:11:36,029
-Χμμ, τώρα...
-Όχι εσύ, ρε σανοκαυστήρα.

252
00:11:36,487 --> 00:11:39,282
Μου. Τυχαίνει να είναι
τα γενέθλιά μου.

253
00:11:40,491 --> 00:11:41,451
Τώρα, ας δούμε.

254
00:11:43,161 --> 00:11:44,120
[μύγα βουίζει]

255
00:11:47,123 --> 00:11:49,626
Σου, ρε μύγα, εσύ, σού!

256
00:11:50,460 --> 00:11:51,544
! εύχομαι...

257
00:11:54,964 --> 00:11:56,758
Γεια, φύγε από τη μύτη μου!

258
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
Δεν μπορείς να δεις ότι σκέφτομαι"
να κάνω μια ευχή;

259
00:12:00,887 --> 00:12:02,388
Πάρε τη μυγοσκόπηση, Augie.

260
00:12:04,599 --> 00:12:05,892
Τι συνέβη;

261
00:12:06,017 --> 00:12:08,228
[Augie] Ήταν μόνο μια μύγα,
αγαπητέ γέρο μπαμπά.

262
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
Ένιωθε περισσότερο σαν
μια αλογόμυγα σε μένα.

263
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
Μπορείτε να φυσήξετε
τα κεριά σβήνουν τώρα.

264
00:12:13,399 --> 00:12:14,442
[ειπνέει και φυσάει]

265
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
Τώρα το έκανες! Φύσηξες
η τούρτα μου ακριβώς έξω από το παράθυρο.

266
00:12:21,282 --> 00:12:22,784
-[man] Γεια σου!
-Ε;

267
00:12:22,909 --> 00:12:25,912
Είμαι ένας αθώος περαστικός.
[γέλια]

268
00:12:26,037 --> 00:12:27,997
[Μπαμπά] Ω, λυπάμαι πολύ, κύριε.

269
00:12:29,540 --> 00:12:31,459
Ήμασταν απλά
γιορτάζω τα γενέθλιά μου.

270
00:12:32,043 --> 00:12:34,379
Λίγη οικογενειακή διασκέδαση,
καταλαβαίνεις.

271
00:12:34,504 --> 00:12:35,546
[άνθρωπος] Φυσικά!

272
00:12:35,672 --> 00:12:37,257
Και εδώ είναι ένα μικρό δώρο
για σένα.

273
00:12:39,008 --> 00:12:41,177
Χα-χα-χα,
χρόνια πολλά, κύριε!

274
00:12:43,179 --> 00:12:45,848
Αυτό το κάνει.
Ο Ρόσκο θα πρέπει να φύγει.

275
00:12:46,182 --> 00:12:49,686
Αλλά, μπαμπά, δεν θα το κάνεις
αθέτησε τον λόγο σου, έτσι;

276
00:12:49,811 --> 00:12:51,771
Augie αγόρι μου,
να είσαι λογικός.

277
00:12:52,272 --> 00:12:53,648
Τι μπορεί! κάνω μαζί του;

278
00:12:53,773 --> 00:12:55,066
Λοιπόν, μπορεί να σε πάρει
για υγιείς

279
00:12:55,191 --> 00:12:56,901
βόλτες με άλογα, πλαδαρός μπαμπάς,

280
00:12:57,026 --> 00:12:58,569
δεν μπορείς, Ρόσκο;

281
00:12:58,695 --> 00:13:00,738
[γειτονεύει]
θα πω.

282
00:13:03,700 --> 00:13:05,326
Augie, κάνε τον να σταματήσει!

283
00:13:05,910 --> 00:13:06,869
Βοήθεια!

284
00:13:07,412 --> 00:13:09,998
Φύγε με, Augie,
κατέβασέ με!

285
00:13:10,707 --> 00:13:11,666
[συντρίβεται]

286
00:13:13,835 --> 00:13:15,962
πληγώθηκες,
ψηλός στη σέλα μπαμπά;

287
00:13:16,462 --> 00:13:18,923
! μόνο ελπίζω να τα καταφέρω
στα επόμενα γενέθλιά μου.

288
00:13:19,507 --> 00:13:22,010
Πήγαινε να πεις στον μπαμπά
συγγνώμη, Ρόσκο.

289
00:13:22,135 --> 00:13:24,637
Αρνούμαι να δεχτώ
τη συγγνώμη του.

290
00:13:26,681 --> 00:13:27,682
[γκρίνια]

291
00:13:28,725 --> 00:13:31,978
! παραμείνουν terra firma
και τερακότα.

292
00:13:32,103 --> 00:13:33,062
[κλάμα]

293
00:13:35,523 --> 00:13:37,608
Δεν ωφελεί,
το μυαλό μου έχει γίνει.

294
00:13:37,734 --> 00:13:38,943
[κλαίει δυνατά]

295
00:13:43,281 --> 00:13:45,616
Μπορείτε να ρίξετε
όλα τα τραβέρσα που θέλετε,

296
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
αλλά δεν παίζω».

297
00:13:47,618 --> 00:13:49,370
Γιατί εσύ...
Γρρρ!

298
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
Augie, πάρε με εδώ!

299
00:13:55,084 --> 00:13:57,545
Attaboy, μπαμπά,
καβαλήστε τον, καουμπόι!

300
00:13:57,670 --> 00:13:58,671
Βοήθεια!

301
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
[συντρίβει και βουίζει]

302
00:14:01,591 --> 00:14:03,343
το έκανες ξανά,
έτσι μπαμπά.

303
00:14:03,468 --> 00:14:05,720
Τα παρατάω, Augie,
τα παρατάω.

304
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
δέχομαι
δώρο γενεθλίων σας.

305
00:14:08,139 --> 00:14:09,640
Καλώς ήρθες μπαμπά.

306
00:14:10,350 --> 00:14:11,309
[ψιθυρίζοντας]

307
00:14:14,020 --> 00:14:15,188
Αλήθεια;

308
00:14:15,313 --> 00:14:17,523
Ω, μπαμπά, τι νομίζεις

309
00:14:17,648 --> 00:14:19,108
οποιουδήποτε θα χώριζε

310
00:14:19,233 --> 00:14:21,152
πατέρας και γιος;

311
00:14:21,527 --> 00:14:25,573
Οι λέξεις δεν μπορούν να ξεκαθαρίσουν
μια χαμηλού επιπέδου, καθόλου καλή χαμηλή ζωή

312
00:14:25,698 --> 00:14:27,450
ποιος θα τολμούσε να κάνει
κάτι τέτοιο.

313
00:14:27,825 --> 00:14:29,077
Γεια, άκουσε αυτό, Roscoe;

314
00:14:29,452 --> 00:14:30,912
Αυτό σημαίνει ότι είναι εντάξει.

315
00:14:31,829 --> 00:14:33,039
[σφυρίζει]

316
00:14:33,915 --> 00:14:34,874
[καλπάζοντας]

317
00:14:37,168 --> 00:14:38,127
[γελώντας]

318
00:14:41,255 --> 00:14:42,215
[και οι δύο γελούν]

319
00:14:43,549 --> 00:14:46,761
Γνωρίστε τον Roscoe Jr., τον μπαμπά,
θα μείνει κι αυτός εδώ.

320
00:14:46,886 --> 00:14:50,306
Αλλά, Augie, τι μπορούμε να κάνουμε
με δύο άλογα στο σπίτι,

321
00:14:51,015 --> 00:14:53,101
και ποιας γήινης χρήσης
θα μπορούσαν να είναι;

322
00:14:55,978 --> 00:14:56,938
[και οι δύο γειτονεύουν]

323
00:14:59,982 --> 00:15:02,235
Κοίτα, μπαμπά,
εκεί είναι η απάντησή σου.

324
00:15:02,360 --> 00:15:04,112
[Μπαμπά] Λοιπόν, ξέρεις;

325
00:15:04,237 --> 00:15:05,321
Χα-χα-χα-χα!

326
00:15:05,863 --> 00:15:09,033
Άλλωστε πόσα σπίτια
μπορεί να καυχηθεί ένα ζευγάρι

327
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
του πραγματικού live
βιβλιοθήκες αλόγων;

328
00:15:11,452 --> 00:15:12,412
[γέλια]

329
00:15:16,749 --> 00:15:17,708
[θεματική μουσική]

330
00:15:25,550 --> 00:15:26,509
[ενόργανη μουσική]

331
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
[αφηγητής] Όταν ήταν ο χρυσός
ανακαλύφθηκε στην παλιά Δύση...

332
00:15:51,325 --> 00:15:52,577
[μεταλλικά χτυπήματα]

333
00:15:54,245 --> 00:15:55,621
Χρυσό! Χρυσός!

334
00:15:55,746 --> 00:15:56,998
[αφηγητής]
...ο χρυσαυγίτης ήταν σε εξέλιξη.

335
00:15:59,625 --> 00:16:01,377
Στη βιαστική απληστία τους για χρυσό,

336
00:16:01,502 --> 00:16:04,505
οι ανθρακωρύχοι παρέβλεψαν πολλά από
τα απαραίτητα της ζωής.

337
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
[χτυπώντας]

338
00:16:06,340 --> 00:16:08,885
-Πεινάω, Ζέκε.
-Κι εγώ, Τζεμπ.

339
00:16:09,010 --> 00:16:10,887
Ίσως επειδή δεν το έχουμε κάνει
τρώγονται σε τρεις εβδομάδες.

340
00:16:11,012 --> 00:16:12,096
Από jingos.

341
00:16:12,221 --> 00:16:13,931
Στη βιαστική απληστία μας για χρυσό,

342
00:16:14,056 --> 00:16:16,017
ξεχάσαμε να φέρουμε
κάτι.

343
00:16:16,142 --> 00:16:17,602
Ναι, φαγητό.

344
00:16:18,686 --> 00:16:21,898
Και έτσι ήταν τόσο συνηθισμένο
συνηθισμένα αυγά κοτόπουλου

345
00:16:22,023 --> 00:16:24,901
πωλείται για 25 $ το ένα και περισσότερο.

346
00:16:25,026 --> 00:16:26,569
Εύκολοι όροι τακτοποιημένοι.

347
00:16:27,820 --> 00:16:29,030
Αυτό είναι ένα stick-up!

348
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
Δώσε μου δυο αυγά,
ανακατεμένα.

349
00:16:31,491 --> 00:16:32,575
Ανακατωμένο, επίσης.

350
00:16:33,701 --> 00:16:35,453
[αφηγητής] Για να καλύψει τη ζήτηση
για περισσότερα αυγά,

351
00:16:35,578 --> 00:16:37,413
το πρώτο ράντσο κοτόπουλου ήταν
ξεκίνησε...

352
00:16:37,538 --> 00:16:38,498
[τα κοτόπουλα χτυπούν]

353
00:16:40,416 --> 00:16:42,293
...από έναν πρώην βαρόνο των βοοειδών.

354
00:16:42,418 --> 00:16:43,794
Ναι κύριε.

355
00:16:43,920 --> 00:16:45,213
Τα βοοειδή δεν μπορούν να γεννήσουν αυγά,

356
00:16:45,338 --> 00:16:46,464
και επιπλέον,

357
00:16:46,589 --> 00:16:48,508
όποιος άκουσε για κοτόπουλο
θρόισμα;

358
00:16:49,133 --> 00:16:50,301
[αφηγητής]] Αλλά έκανε λάθος,

359
00:16:50,426 --> 00:16:51,636
για το πρώτο θρόισμα κοτόπουλου

360
00:16:51,761 --> 00:16:52,762
ήταν ήδη στη δουλειά.

361
00:16:52,887 --> 00:16:54,597
Α, έτσι είναι, ξέρεις.

362
00:16:54,722 --> 00:16:57,391
Όπως, είμαι φυσικό κοτόπουλο
θρόισμα,

363
00:16:57,517 --> 00:16:58,768
λόγω
Είμαι γεράκι κοτόπουλου.

364
00:16:59,227 --> 00:17:01,020
Ε, υπάρχει μια σύνδεση εκεί
κάπου.

365
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
[το κοτόπουλο που χτυπάει]

366
00:17:04,482 --> 00:17:06,359
Όπως, αν ήμουν ζωύφιος πατάτας,

367
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
αυτός ο σάκος θα ήταν γεμάτος
πατάτες αντί για κοτόπουλα.

368
00:17:09,820 --> 00:17:10,780
Φιγουράρει.

369
00:17:10,905 --> 00:17:12,532
[τα κοτόπουλα χτυπούν]

370
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
Μου κλέβουν τα κοτόπουλα.

371
00:17:16,327 --> 00:17:17,495
Πού είναι ο σερίφης;

372
00:17:17,620 --> 00:17:19,664
Έξω για κυνήγι χρυσού
να αγοράσω αυγά με.

373
00:17:19,789 --> 00:17:23,084
Τότε ποιος θα το σταματήσει αυτό
κοτόπουλο γεράκι που θροΐζει;

374
00:17:23,209 --> 00:17:25,294
Υπάρχει ένα και μοναδικό
ποιος μπορεί,

375
00:17:25,419 --> 00:17:26,963
[τραγούδι]
αυτό το υψηλό φαλούτιν,

376
00:17:27,088 --> 00:17:30,424
πιο γρήγορο σουτ
Γρήγορη κλήρωση McGraw!

377
00:17:32,677 --> 00:17:33,844
Hey, Queeks Draw,

378
00:17:33,970 --> 00:17:35,137
γιατί αδυνατίζεις
ο βαρόνος των βοοειδών

379
00:17:35,263 --> 00:17:36,180
σε θελω για?

380
00:17:36,722 --> 00:17:38,516
Για να πιάσεις ένα μη καλό βοοειδή
θρόισμα,

381
00:17:38,641 --> 00:17:40,643
Baba Looey.
Τι άλλο;

382
00:17:40,768 --> 00:17:42,728
[βαρόνος βοοειδών]
Θα σου πω τι άλλο, McGraw.

383
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
Για να πιάσω ένα μη-καλό
θρόισμα κοτόπουλου.

384
00:17:45,439 --> 00:17:49,819
Θρυμματάκι κοτόπουλου; Λοιπόν τώρα,
αυτό είναι λίγο έξω από τη γραμμή μου.

385
00:17:49,944 --> 00:17:52,697
Τι θα λέγατε για μια ανταμοιβή 10.000 $;

386
00:17:53,114 --> 00:17:55,408
Είναι λίγο έξω από εσάς
γραμμή επίσης;

387
00:17:55,533 --> 00:17:57,034
Ας το παραδεχτούμε, Queeks Draw.

388
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
Δεν είναι αμοιβή κοτόπουλου.

389
00:17:59,036 --> 00:18:00,788
Τότε θα πιάσω
εκείνο το γεράκι κοτόπουλου,

390
00:18:01,247 --> 00:18:02,748
ή το όνομά μου δεν είναι

391
00:18:02,873 --> 00:18:05,751
Θρυμματάκι κοτόπουλου Quick Draw
catcher McGraw.

392
00:18:07,795 --> 00:18:09,797
Πώς θα αραιώσεις θα προλάβεις
αυτόν, Queeks Draw;

393
00:18:09,922 --> 00:18:11,424
Με αυτό, Μπάμπα.

394
00:18:11,549 --> 00:18:15,845
Μου, ω, μονόβολο
σκοπευτής ραντάρ.

395
00:18:16,220 --> 00:18:18,848
Γεια, μην δείχνεις
αυτό το πράγμα σε μένα.

396
00:18:18,973 --> 00:18:20,516
Δεν θα σου κάνει κακό, Μπαμπά.

397
00:18:20,641 --> 00:18:21,601
[plops]

398
00:18:23,019 --> 00:18:24,270
[μυρίζει σφαίρα]

399
00:18:26,188 --> 00:18:27,023
Βλ.

400
00:18:27,148 --> 00:18:29,108
Πάει μόνο
μετά γεράκια κοτόπουλου.

401
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
Αχμ, συγνώμη για την εισβολή,
κύριοι,

402
00:18:33,446 --> 00:18:36,115
αλλά έχω απόλυτη ανάγκη για χαλάρωση
φτερά κοτόπουλου.

403
00:18:36,449 --> 00:18:39,327
Το μαξιλάρι μου είναι τρομερό και
σβώλους χωρίς αυτά.

404
00:18:39,702 --> 00:18:41,704
Γιατί σίγουρα, μικρός άγνωστος.

405
00:18:42,079 --> 00:18:44,165
Υπάρχουν πολλά από αυτά
στο κοτέτσι.

406
00:18:44,290 --> 00:18:45,750
Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας.

407
00:18:46,250 --> 00:18:49,503
Είμαι συγκλονισμένος από εσένα
γενναιοδωρία.

408
00:18:49,962 --> 00:18:51,380
Καθόλου.

409
00:18:51,839 --> 00:18:54,800
Hey, Queeks Draw, I thin'
αυτό είναι ένα γεράκι κοτόπουλου.

410
00:18:54,925 --> 00:18:57,219
Γεράκι κοτόπουλο; Είσαι σίγουρος;

411
00:18:57,803 --> 00:18:59,930
Λοιπόν,! μην αραιώνεις'
είναι καναρίνι.

412
00:19:00,264 --> 00:19:01,223
[τα κοτόπουλα χτυπούν]

413
00:19:02,892 --> 00:19:05,978
Χαλαρώστε. Το μόνο που θέλω είναι τα αυγά σου.

414
00:19:06,312 --> 00:19:08,022
Περίμενε!

415
00:19:08,147 --> 00:19:11,901
ώστε να μπορώ να σε κατακεραυνώσω με το δικό μου
κοτόπουλο γεράκι μονόσκοπο.

416
00:19:12,360 --> 00:19:15,196
Ωχ, ώρα για λίγο
αίσθηση αλόγου.

417
00:19:16,906 --> 00:19:19,283
Dum-de-dum de-dum de-dum.

418
00:19:22,787 --> 00:19:24,580
Αχ, όπως το ένα άλογο στο άλλο,

419
00:19:24,955 --> 00:19:27,458
πώς θα ήθελες να είσαι
ένα γεράκι κοτόπουλο;

420
00:19:27,792 --> 00:19:29,543
Ω ρε! Γεια σου!

421
00:19:30,378 --> 00:19:32,380
[μουρμουρίζοντας] Γεια, ποιος το έκανε αυτό;

422
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
[μυρίζει η σφαίρα]

423
00:19:35,383 --> 00:19:36,342
[έκρηξη]

424
00:19:37,843 --> 00:19:39,845
Λοιπόν, έχουμε αποδείξει ένα πράγμα.

425
00:19:40,221 --> 00:19:42,682
Το ραντάρ μου, κοτόπουλο γεράκι όπλο λειτουργεί.

426
00:19:42,807 --> 00:19:43,891
[γέλια]

427
00:19:44,016 --> 00:19:45,017
] thin' Queeks Draw

428
00:19:45,142 --> 00:19:46,310
είναι ένας εγκέφαλος πουλιού.

429
00:19:46,769 --> 00:19:47,853
Τι είπατε;

430
00:19:48,270 --> 00:19:50,564
Είπα ότι θα αραιώσει
βροχή.

431
00:19:54,610 --> 00:19:57,238
Αυτό είναι ένα κοτόπουλο με αληθινή εμφάνιση,
Dummies, Queeks Draw.

432
00:19:57,655 --> 00:20:01,951
Εκτός αν είναι φορτωμένο
με TNT, Baba Looey.

433
00:20:02,410 --> 00:20:05,413
Και όταν το γεράκι κοτόπουλο αρπάζει
αυτό, χάμω!

434
00:20:05,538 --> 00:20:07,623
Τίποτα άλλο παρά γεράκι κοτόπουλου
φτερά.

435
00:20:07,915 --> 00:20:11,711
Ω, αυτό είναι τρομερό πράγμα
να συλλογιστεί.

436
00:20:11,836 --> 00:20:12,878
Τι είναι γιε μου;

437
00:20:13,003 --> 00:20:14,296
Λοιπόν, κοίτα,

438
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
Είμαι ειλικρινής
κοτόπουλο γεράκι,

439
00:20:16,048 --> 00:20:18,259
και ένα από τα κοτόπουλα σου είναι
τρέχω γύρω χαλαρά.

440
00:20:18,384 --> 00:20:19,969
Ευχαριστώ, ειλικρινές κοτόπουλο γεράκι.

441
00:20:20,428 --> 00:20:21,470
Θα το φροντίσω.

442
00:20:22,054 --> 00:20:23,681
Ορίστε, γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα,
γκόμενα.

443
00:20:23,806 --> 00:20:24,765
[ψευδές κοτόπουλο που χτυπάει]

444
00:20:28,018 --> 00:20:29,228
Α, ορίστε.

445
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
Είναι πίσω στο κοτέτσι για εσάς.

446
00:20:31,689 --> 00:20:34,150
Ω, υπάρχει ένα γεράκι κοτόπουλου
στη γραμμή.

447
00:20:34,483 --> 00:20:35,484
Εδώ πάει.

448
00:20:35,609 --> 00:20:36,569
[μπουμ]

449
00:20:37,695 --> 00:20:39,113
Όχι άλλο σκουριά κοτόπουλου».

450
00:20:39,447 --> 00:20:41,449
-ΜακΓκροου!
-Ναι, κύριε;

451
00:20:41,574 --> 00:20:43,993
Θυμηθείτε ότι $10.000
1 σου υποσχέθηκε;

452
00:20:44,118 --> 00:20:49,540
-Ναι, κύριε.
-Λοιπόν, έχει πέσει στα 1,30 $.

453
00:20:49,665 --> 00:20:53,169
Αλλά, Queeks Draw, δεν αδυνατίζω
Θέλω να γίνω κοτόπουλο.

454
00:20:53,294 --> 00:20:55,755
θα κάνω την αραίωση
εδώ γύρω.

455
00:20:55,880 --> 00:20:57,631
Φτιάξτε λοιπόν σαν κοτόπουλο.

456
00:20:57,757 --> 00:20:59,633
[μιμείται το χτύπημα]

457
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
Τώρα, τώρα, αυτό είναι! κλήση
ένα κοτόπουλο σε μέγεθος Κυριακής

458
00:21:06,056 --> 00:21:08,434
με αρκετό υπόλοιπο
για νόστιμα σνακ.

459
00:21:08,559 --> 00:21:11,270
Φάε το σνακ, σνακ κοτοπουλάκι.

460
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
Ναι!

461
00:21:16,108 --> 00:21:18,152
Γεια, προσέξτε το,
Queeks Draw;

462
00:21:18,694 --> 00:21:20,988
Γκορς, λυπάμαι, Μπάμπα Μπόι.

463
00:21:21,572 --> 00:21:23,699
Ω, κύριε, καλύτερα βιαστείτε.

464
00:21:23,824 --> 00:21:25,993
Το Quick Draw είναι σαν να πυροβολείτε
τα κοτόπουλα σου.

465
00:21:26,118 --> 00:21:27,661
Ω, είναι, είναι;

466
00:21:28,162 --> 00:21:30,039
-ΜακΓκροου;
-Ναι, κύριε;

467
00:21:30,164 --> 00:21:33,918
Αυτή η ανταμοιβή 1,30 $ είναι
τώρα στο τίποτα».

468
00:21:34,043 --> 00:21:36,962
Λοιπόν, θα πιάσω αυτό το κοτόπουλο
γεράκι για το τίποτα».

469
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
Το τρίχωμα μου έχει ανέβει.

470
00:21:40,424 --> 00:21:41,425
Ένα και ένα δύο.

471
00:21:41,550 --> 00:21:42,551
Ένα και ένα δύο.

472
00:21:42,927 --> 00:21:44,303
1 μην αραιω
αυτό το κοτόπουλο θα γίνει

473
00:21:44,428 --> 00:21:45,888
χτύπησε τα γεράκια κοτόπουλου.

474
00:21:46,305 --> 00:21:49,767
Ξέρω έναν πετεινό που τσακώνεται
όταν βλέπω ένα, Μπαμπά.

475
00:21:50,100 --> 00:21:50,810
[συναγερμός χτυπάει]

476
00:21:50,935 --> 00:21:52,853
Συνέχισε, Μπάντυ, σήκω.

477
00:21:53,479 --> 00:21:55,898
Δώσε αυτό το γεράκι κοτόπουλου
το παλιό ένα-δύο.

478
00:21:56,232 --> 00:21:57,191
[κτυπώντας]

479
00:21:58,943 --> 00:21:59,944
Ε;

480
00:22:00,277 --> 00:22:02,404
Αυτό προσπάθησα να σου πω,
Queeks Draw.

481
00:22:02,530 --> 00:22:04,073
Δεν είναι μαχητικός.

482
00:22:04,198 --> 00:22:05,449
Είναι μια κυρία κοτόπουλο.

483
00:22:05,574 --> 00:22:07,993
[κτυπώντας]

484
00:22:10,913 --> 00:22:13,916
Queeks Draw, μη νομίζετε ότι το
ο κόκορας είναι λίγο πολύ νέος

485
00:22:14,041 --> 00:22:15,251
να είσαι μαχητικός κόκορας;

486
00:22:15,376 --> 00:22:16,752
Όχι, μπαμπά αγόρι.

487
00:22:17,086 --> 00:22:19,046
Αυτό το γεράκι κοτόπουλου πρέπει να φύγει.

488
00:22:19,171 --> 00:22:21,924
Γι' αυτό το εκπαιδεύω
μικρό κόκορα νωρίς.

489
00:22:22,258 --> 00:22:23,217
[λαχάνιασμα]

490
00:22:26,095 --> 00:22:27,680
Αυτό το Queeks Draw είναι αρκετά έξυπνο.

491
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
Δεν καταλήγει ποτέ
με το αυγό στο πρόσωπό του.

492
00:22:30,140 --> 00:22:31,350
Χεχεχεχε.

493
00:22:33,686 --> 00:22:34,645
[θεματική μουσική]

494
00:22:46,240 --> 00:22:48,409
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

495
00:22:49,785 --> 00:22:52,329
[εκφωνητής] Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά...

496
00:22:53,956 --> 00:22:54,915
...σας έφερε...

497
00:22:56,750 --> 00:22:59,378
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

498
00:22:59,503 --> 00:23:02,631
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

499
00:23:02,756 --> 00:23:05,759
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

500
00:23:05,885 --> 00:23:07,469
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

501
00:23:08,762 --> 00:23:11,473
f Yippee yi-o ki-a,
Καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή

502
00:23:11,599 --> 00:23:14,351
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

503
00:23:14,476 --> 00:23:17,605
£ Το υψηλότερο,
Τα πιο γρήγορα σουτ

504
00:23:17,730 --> 00:23:20,274
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

505
00:23:21,442 --> 00:23:23,569
[McGraw] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

506
00:23:24,236 --> 00:23:25,195
Σωστά.